societateculturaeducatie

LOST IN TRANSLATION? – Descoperă, tradu, creează! Atelier de traduceri la Biblioteca Județeană ”Lucian Blaga”

COMUNICAT DE PRESĂ

Poate o traducere să fie amuzantă? Poate un cuvânt să aibă mai multe sensuri? Și cum arată lumea prin ochii unui traducător? Răspunsurile se vor descoperi la Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba, unde copiii cu vârste între 12 și 14 ani sunt invitați să intre în jocul cuvintelor și al expresiilor în limba engleză.

Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba și Consiliul Județean Alba organizează vineri, 20 noiembrie 2026, de la ora 16:00, atelierul practic „Lost in Translation? – Descoperă, tradu, creează!”, desfășurat în cadrul proiectului 3.35 Atelier de traduceri.

Timp de două ore, participanții vor deveni mici detectivi ai limbii engleze și vor avea de trecut prin mai multe provocări interactive. Vor începe cu jocul „Say it in English!”, în care vor descoperi echivalentele unor cuvinte uzuale, vor descifra expresii amuzante în cadrul provocării „Traducerea corectă sau capcană?” și vor căuta sensurile ascunse ale cuvintelor folosind dicționare bilingve, în jocul „Detectivii traducerilor”.

Distracția continuă cu „Translator’s Battle” – un duel al traducătorilor în care echipele vor traduce propoziții, vor corecta traduceri greșite și își vor pune la încercare rapiditatea, vocabularul și creativitatea.

Atelierul va valorifica resursele de carte ale bibliotecii, participanții având ocazia să descopere și câteva titluri interesante din colecția de carte în limba engleză, potrivite vârstei lor, la finalul atelierului putând să le împrumute de la Secția împrumut carte pentru copii.

Nu trebuie să fii expert în engleză ca să devii un bun traducător! Ai nevoie de curiozitate, imaginație și poftă de joacă. Te așteptăm să descoperim împreună că uneori cele mai interesante povești se ascund chiar în spatele cuvintelor! Participarea este gratuită.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *